Mirrors

The 13th(2015)Modern Decoration International Media Award

Mirrorsが中国の建築、インテリアデザインの専門誌であるModern Decoration Magazineが主宰する建築賞でMirrors が Annual Restaurant Space Awardをいただきました。この専門誌は深圳にあります会社が出版しており、世界中のすぐれた建築やインテリアを紹介するものです。この度、1年のうちに誌面で紹介された数え切れない程の作品の中から公共空間、店舗、住宅など様々な分野で最もすぐれた作品を表彰するという機会において飲食店部門で入賞いたしました。

IMG_1743
表彰式へご招待いただいたので多忙で残念ながら都合がつかなかった伴の代わりとして山下が、中国、深圳へ行ってまいりました。会場となったヒルトンホテルでは昼間は中国で活躍される建築家の方々によるホテルのデザインについての講演会がありました。講演会後パネリストの建築家、デザイナーの方とお話し、名刺交換もさせていただきました。話の内容についていくのが大変でしたが感想を伝えることもできましたし、日本と中国の住宅やホテルの違いなどを楽しく話せたことは嬉しく思います。さて、本題のセレモニーですが、世界各地からデザイナーやエンジニアが招待されており、多くのメディア関係者も出席していて大変盛大なものでした。英語と中国語が飛び交う中で直接相手の方とbandesignやMirrorsの事、相手の作品についてなど話し、交流できたことは刺激的で本当にありがたい機会でした。詳細は来月オフィシャルサイト、誌面で紹介される予定です。